1 00:00:00,706 --> 00:00:07,705 Soy Adam, Príncipe de Eternia, defensor de los secretos del Castillo Grayskull. 2 00:00:07,705 --> 00:00:10,704 Este es Cringer, mi intrépido amigo. ¡Fabuloso! 3 00:00:17,703 --> 00:00:20,702 ¡Por el poder de Grayskull! 4 00:00:21,702 --> 00:00:25,702 ¡Tengo el poder! 5 00:00:30,701 --> 00:00:33,700 Soy Adán, Príncipe de Eternia. 6 00:01:01,695 --> 00:01:05,694 Soy Adán, Príncipe de Eternia. 7 00:01:05,694 --> 00:01:08,694 Soy Adán, Príncipe de Eternia. 8 00:01:28,690 --> 00:01:29,690 ¡Afuera! 9 00:01:30,690 --> 00:01:32,690 El Gran Consejo está aquí. 10 00:01:33,689 --> 00:01:35,689 ¡Capitán Randor! 11 00:01:47,687 --> 00:01:50,686 Ah, Capitán Randor. 12 00:01:50,686 --> 00:01:54,686 Por favor, perdone la intrusión. Kaldor y sus fuerzas avanzan hacia la capital. 13 00:01:54,686 --> 00:01:58,685 Sí, lo sabemos. Estábamos discutiendo cómo- 14 00:01:58,685 --> 00:02:00,685 ¿Sabes? Debes evacuar. 15 00:02:00,685 --> 00:02:06,683 Si las fuerzas de Kaldor irrumpen en el Salón de la Sabiduría, serás vencido y todo el poder de Eternia será suyo. 16 00:02:09,683 --> 00:02:11,683 Tus fuerzas lo derrotarán. 17 00:02:11,683 --> 00:02:17,681 Y tú, Randor, como Rey, gobernarás Eternia en nuestro lugar. 18 00:02:17,681 --> 00:02:20,681 ¿Rey? ¡Un soldado himeliano! 19 00:02:29,679 --> 00:02:31,679 ¡Posición de batalla! 20 00:02:50,676 --> 00:02:54,675 ¿Cuánto tiempo he esperado por esto, Randor? 21 00:02:58,674 --> 00:03:02,673 ¡Este es el momento! 22 00:03:29,669 --> 00:03:30,668 ¡Ah! 23 00:03:40,667 --> 00:03:42,666 Todo termina aquí, Kaldor. 24 00:03:43,666 --> 00:03:48,665 Parece que sí, ¡pero las apariencias engañan! 25 00:03:59,663 --> 00:04:01,663 ¡Ah! 26 00:04:06,662 --> 00:04:11,661 En nombre de Eternia, te arresto por crímenes contra- 27 00:04:11,661 --> 00:04:12,661 ¡Mi cara! 28 00:04:12,661 --> 00:04:13,661 No. 29 00:04:17,660 --> 00:04:19,660 ¡Retirada! 30 00:04:23,659 --> 00:04:24,659 Persíguelos. 31 00:04:29,658 --> 00:04:30,658 ¿Qué? 32 00:04:35,657 --> 00:04:37,656 ¿Miembros del consejo? 33 00:04:42,656 --> 00:04:49,654 Desaparecido. Tus hombres lograrán expulsar a las fuerzas del mal de regreso al hemisferio oscuro. 34 00:04:49,654 --> 00:04:54,653 La paz llegará a Eternia, pero sólo por un tiempo. 35 00:04:55,653 --> 00:04:56,653 ¿Y luego? 36 00:04:57,653 --> 00:05:00,652 Un héroe surgirá para proteger Eternia. 37 00:05:00,652 --> 00:05:02,652 ¿Cómo conoceré a este héroe? 38 00:05:03,652 --> 00:05:06,651 ¡¿Cómo conoceré a este héroe?! 39 00:05:18,649 --> 00:05:24,648 Supongo que debería tomármelo con calma contigo, Adam. Después de todo, es tu cumpleaños. 40 00:05:24,648 --> 00:05:27,648 No me hagas ningún favor, Teela. 41 00:05:33,646 --> 00:05:37,646 Teela seguro que no puede competir. Sí, ha recorrido un largo camino. 42 00:05:39,645 --> 00:05:44,644 Quizás si hubieras prestado más atención al entrenamiento de mi padre, no habrías caído en el truco más antiguo del libro. 43 00:05:44,644 --> 00:05:47,644 Tengo algunos trucos propios. 44 00:05:48,644 --> 00:05:50,643 Tienes razón. 45 00:05:51,643 --> 00:05:52,643 ¡Ah! 46 00:05:53,643 --> 00:05:55,642 Yo también. Mejora. 47 00:05:58,642 --> 00:05:59,642 Yo también. 48 00:06:11,640 --> 00:06:13,639 ¡Mira y aprende! 49 00:06:13,639 --> 00:06:14,639 ¡Vaya! 50 00:06:18,638 --> 00:06:20,638 ¡Oye, detrás de ti! 51 00:06:20,638 --> 00:06:22,638 Sí, como si fuera a enamorarme... 52 00:06:23,637 --> 00:06:24,637 ¡Vaya! 53 00:06:24,637 --> 00:06:26,637 ¡Príncipe Adán! 54 00:06:36,635 --> 00:06:37,635 ¿Estás bien? 55 00:06:37,635 --> 00:06:40,634 Eh, sí. Gracias, Stratos. 56 00:06:41,634 --> 00:06:46,633 Necesitas trabajar más duro en tus fundamentos, Adam. Incluso el príncipe necesita entrenar. 57 00:06:46,633 --> 00:06:51,632 Vamos, chicos, relájense. Todo este entrenamiento de batalla es sólo diversión y juegos. 58 00:06:51,632 --> 00:06:54,632 Príncipe Adam, en caso de que las fuerzas del mal ataquen... 59 00:06:54,632 --> 00:07:00,631 ¿Qué fuerzas del mal? Mi padre y los defensores los expulsaron hace años. Son historia. 60 00:07:01,631 --> 00:07:03,630 Tal vez. 61 00:07:41,624 --> 00:07:42,623 ¡No! 62 00:08:00,620 --> 00:08:03,620 ¿Tienes que traer alimañas aquí? 63 00:08:03,620 --> 00:08:07,619 No son alimañas, cargadas de maldad. Es una ectomia. 64 00:08:07,619 --> 00:08:11,618 En realidad, estaba hablando de la ectomía. 65 00:08:24,616 --> 00:08:26,615 ¿Qué quiere ahora? 66 00:08:26,615 --> 00:08:30,615 He oído que se le ocurrió un dispositivo para destruir el muro místico. 67 00:08:30,615 --> 00:08:33,614 Como nunca antes había oído eso. 68 00:08:37,614 --> 00:08:46,612 ¿Qué fue eso, hombre bestia? 69 00:08:46,612 --> 00:08:47,612 Nada. 70 00:08:49,611 --> 00:08:53,611 Tantos años. Tantos fracasos. 71 00:08:53,611 --> 00:08:57,610 Pero por fin tengo la clave del éxito. 72 00:09:03,609 --> 00:09:04,609 ¿Qué es? 73 00:09:04,609 --> 00:09:11,607 Este dispositivo está diseñado para provocar un terremoto lo suficientemente fuerte como para romper ese muro místico maldito. 74 00:09:16,607 --> 00:09:19,606 ¡No toques! Carece de un ingrediente crucial. 75 00:09:19,606 --> 00:09:24,605 El cristal de coroduro de las profundidades del Mar de Rakash. 76 00:09:24,605 --> 00:09:29,604 Han tardado dos años en localizarlo, pero en cualquier momento... 77 00:09:34,603 --> 00:09:45,601 Dos años para encontrar un cristal. Podrías haberte tomado diez minutos más para limpiar. 78 00:10:04,598 --> 00:10:19,595 Una vez que destruya el muro místico, perseguiré y destruiré a los malditos ancianos. 79 00:10:19,595 --> 00:10:23,595 ¡El poder de Eternia finalmente será mío! 80 00:10:34,593 --> 00:10:55,589 Te lo ruego, Orko. Me ha dado un dolor de cabeza entablillado. 81 00:10:55,589 --> 00:10:59,588 No eres un amante de la música, ¿eh, Ram Man? 82 00:10:59,588 --> 00:11:04,587 Bien, ¿qué tal algo con más dinamismo? 83 00:11:04,587 --> 00:11:11,586 Para tu entretenimiento y asombro, convertiré este pudín de piscibude en un... 84 00:11:11,586 --> 00:11:16,585 un... un... oh, no-hechizo... 85 00:11:23,584 --> 00:11:26,583 Mmm, trollando tapioca. 86 00:11:26,583 --> 00:11:29,583 ¡Qué maravillosa celebración! 87 00:11:32,582 --> 00:11:37,581 Sería más maravilloso si Adán nos honrara con su presencia. Es su partido. 88 00:11:37,581 --> 00:11:44,580 Oh, Randor. Estoy seguro de que llegará en cualquier momento. Probablemente esté poniendo mucho cuidado al vestirse para la ocasión. 89 00:11:44,580 --> 00:11:46,580 ¡Lo encontré! 90 00:11:50,579 --> 00:11:53,578 Estaba durmiendo una siesta en los establos. 91 00:11:57,578 --> 00:12:08,576 Oye, no me perdí el pastel, ¿verdad? 92 00:12:08,576 --> 00:12:21,573 Oye, sí, no funciona. 93 00:12:26,573 --> 00:12:28,572 Intenta empujar. 94 00:12:28,572 --> 00:12:32,571 Oh, sí, sí, pero... claro. 95 00:12:38,570 --> 00:12:46,569 Uh, tal vez deberíamos permanecer cerca. 96 00:12:46,569 --> 00:12:50,568 ¡Vaya! 97 00:13:08,565 --> 00:13:10,565 ¿Qué es? 98 00:13:10,565 --> 00:13:13,564 Está bien. Sólo un pequeño temblor. 99 00:13:13,564 --> 00:13:15,564 No hay nada de qué preocuparse. 100 00:13:22,563 --> 00:13:27,562 Ah, ¿ves eso? Mi buscador de perdición detectó una grieta. 101 00:13:27,562 --> 00:13:35,560 ¿Una grieta? Ah, gran cosa. Oh, fue una costa para derribarlo. ¡Tontos! 102 00:13:35,560 --> 00:13:41,559 Una sola grieta es suficiente para debilitar la pared. Ahora sabemos dónde aplicar la presión. 103 00:13:41,559 --> 00:13:43,559 Déjame hacerlo. 104 00:13:59,556 --> 00:14:03,555 ¡Ir y venir! 105 00:14:03,555 --> 00:14:21,552 Háganse a un lado, muchachos. Un cambio está al alcance de la mano. Que este muro se convierta en polvo. ¡Su destrucción total es una necesidad absoluta! 106 00:15:04,544 --> 00:15:07,544 Convoca a los Steen. 107 00:15:11,543 --> 00:15:17,542 ¡Atrás! ¡Atrás, bestia malvada! No dejaré que le hagas daño a la princesa. 108 00:15:21,541 --> 00:15:29,540 Y ahora necesitamos una princesa. ¿Hay voluntarios? ¿Alguien? 109 00:15:29,540 --> 00:15:31,539 Alguien. 110 00:15:32,539 --> 00:15:35,539 Tila lo hará. Ella será una gran princesa. 111 00:15:35,539 --> 00:15:38,538 Damisela en apuros, no lo soy. 112 00:15:38,538 --> 00:15:41,538 Está bien, está bien. No la princesa. 113 00:15:45,537 --> 00:15:47,537 Hombre de armas. 114 00:15:48,536 --> 00:15:50,536 Disculpe. 115 00:15:50,536 --> 00:15:54,535 Señor Orko, usted es mi héroe. 116 00:15:54,535 --> 00:15:59,534 ¿Ah, de verdad? ¿Crees que sí? Realmente no fue nada. 117 00:16:02,534 --> 00:16:05,533 Necesito hablar contigo. 118 00:16:05,533 --> 00:16:07,533 Seguro. 119 00:16:12,532 --> 00:16:16,531 Necesito que me acompañes al Castillo Grayskull inmediatamente. 120 00:16:16,531 --> 00:16:19,531 ¿Castillo Grayskull? ¿Que está descompuesto? 121 00:16:19,531 --> 00:16:22,530 Lo entenderás cuando lleguemos allí. Rápidamente. 122 00:16:22,530 --> 00:16:27,529 Ah, lo entiendo. Has preparado una especie de sorpresa de cumpleaños. 123 00:16:32,529 --> 00:16:35,528 ¿Dónde está? 124 00:16:35,528 --> 00:16:39,527 Por favor, solo soy un comerciante. No se que hacer... 125 00:16:42,527 --> 00:16:45,526 El Salón de la Sabiduría. ¿Dónde está? 126 00:16:45,526 --> 00:16:49,526 Se encontraba aquí, en este mismo terreno. 127 00:16:49,526 --> 00:16:51,525 ¿Dónde está? 128 00:16:51,525 --> 00:16:55,524 Se encontraba aquí, en este mismo terreno. 129 00:16:55,524 --> 00:16:57,524 ¿Dónde está? 130 00:16:57,524 --> 00:17:00,524 Sobre este mismo terreno. 131 00:17:01,523 --> 00:17:04,523 Pensé que todos... 132 00:17:04,523 --> 00:17:07,522 Desapareció hace años. 133 00:17:07,522 --> 00:17:10,522 Un día estuvo aquí y luego desapareció. 134 00:17:10,522 --> 00:17:13,521 ¿Y el Consejo de Ancianos? 135 00:17:13,521 --> 00:17:15,521 Desaparecido. 136 00:17:17,521 --> 00:17:21,520 El gran y poderoso Consejo de Ancianos 137 00:17:21,520 --> 00:17:24,519 no puede haber desaparecido simplemente. 138 00:17:24,519 --> 00:17:27,519 Los encontraré. 139 00:17:27,519 --> 00:17:30,518 Están ahí afuera. 140 00:17:31,518 --> 00:17:34,517 En algún lugar. 141 00:17:46,515 --> 00:17:50,515 Me gustaría brindar por mi hijo Adam. 142 00:17:50,515 --> 00:17:53,514 en este, su 16... 143 00:17:57,513 --> 00:18:00,513 No importa. 144 00:18:14,510 --> 00:18:17,510 Este es el Castillo Grayskull. 145 00:18:17,510 --> 00:18:20,509 Podrías usar una capa de pintura. 146 00:18:47,504 --> 00:18:50,504 Este es el Castillo Grayskull. 147 00:19:18,499 --> 00:19:20,499 Bienvenido, Príncipe Adam. 148 00:19:20,499 --> 00:19:33,496 Sabía que este día llegaría, pero no pensé que sería tan pronto. 149 00:19:33,496 --> 00:19:38,495 El mismo día todos los años. La próxima vez me aseguraré de que recibas una invitación. 150 00:19:39,495 --> 00:19:43,494 Ella no está hablando de mi cumpleaños, ¿verdad? 151 00:19:44,494 --> 00:19:51,493 Hace muchos años, tu padre y Man at Arms derrotaron a las fuerzas de Kaldor. 152 00:19:51,493 --> 00:19:56,492 y los llevó de regreso a Snake Mountain, en lo profundo del hemisferio oscuro. 153 00:19:58,492 --> 00:20:04,491 Para asegurarnos de que permanecieran allí, Man at Arms y yo creamos una barrera. 154 00:20:04,491 --> 00:20:09,490 El rugido místico. 155 00:20:09,490 --> 00:20:14,489 Pero temiendo que algún día los malvados puedan liberarse, 156 00:20:14,489 --> 00:20:17,488 el Consejo de Ancianos se transformó, 157 00:20:17,488 --> 00:20:22,487 Juntos poseen todo el poder de Eternia en un orbe mágico. 158 00:20:25,487 --> 00:20:30,486 Como guardián del Castillo Grayskull, debía vigilar el orbe, 159 00:20:30,486 --> 00:20:33,485 que se esconde en lo profundo de estos muros. 160 00:20:35,485 --> 00:20:40,484 Ajá. Bien, gracias. Genial. Un placer charlar contigo. 161 00:20:40,484 --> 00:20:45,483 Hay más. El Consejo predijo que cuando surgiera la necesidad, 162 00:20:45,483 --> 00:20:52,482 Surgiría un héroe que haría justicia, amaría la bondad y protegería a Eternia. 163 00:20:52,482 --> 00:20:55,482 Y aquí está Man at Arms, justo a tiempo. 164 00:20:55,482 --> 00:20:58,481 Tú eres ese héroe, Príncipe Adam. 165 00:20:58,481 --> 00:21:02,480 Serás transformado en un gran guerrero, He-Man, 166 00:21:02,480 --> 00:21:07,479 guardián del secreto del Castillo Grayskull y defensor de Eternia. 167 00:21:07,479 --> 00:21:11,479 Ella está bromeando, ¿verdad? Algún tipo de broma de cumpleaños. 168 00:21:11,479 --> 00:21:16,478 Verá, Príncipe Adam, las fuerzas del mal han traspasado el Muro Místico y... 169 00:21:16,478 --> 00:21:19,477 ¿Qué? ¿El muro místico? Dame un respiro. 170 00:21:19,477 --> 00:21:23,477 Usamos esa cosa para prácticas de tiro. Ni siquiera pude rayarlo. 171 00:21:23,477 --> 00:21:26,476 No creo que lo entiendas. 172 00:21:26,476 --> 00:21:30,475 Mira, no soy un gran guerrero. Soy sólo un niño. 173 00:21:30,475 --> 00:21:33,475 Además, lo que estás diciendo es imposible. 174 00:21:33,475 --> 00:21:36,474 Gracias por la magia, espectáculo. Debo regresar. 175 00:21:36,474 --> 00:21:38,474 Príncipe Adán. 176 00:21:48,472 --> 00:21:52,471 ¿Hablando Falcon, contándome alguna historia loca? 177 00:22:01,470 --> 00:22:04,469 La próxima vez en He-Man y los Maestros del Año. 178 00:22:04,469 --> 00:22:07,469 La batalla se ha iniciado en el perímetro oriental del Bosque Evergreen. 179 00:22:07,469 --> 00:22:09,468 Tengo que irme. 180 00:22:16,467 --> 00:22:18,467 ¡Padre! 181 00:22:23,466 --> 00:22:25,465 ¿Estás listo, Príncipe Adam? 182 00:22:30,465 --> 00:22:33,464 ¡Por el poder de Grayskull! 183 00:23:00,459 --> 00:23:03,459 ¡Gracias por mirar!